香港人在大陸持有資產：遺囑在哪裡立才有效

香港居民在內地持有房產、銀行存款或公司股權的，面臨的第一個法律問題是：立遺囑的’地’重要嗎？嚴格來說，根據內地《涉外民事關係法律適用法》，香港居民可以在香港按照香港法律訂立遺囑來處置位於內地的資產——該遺囑在內地法律上具有效力。但’具有法律效力’與’能在內地順利執行’之間存在巨大鴻溝。內地的遺產執行通常需要公證處的介入——公證處要求香港的遺囑經過香港高等法院的遺囑認證、然後經過內地認可的翻譯和公證程序——這一整套跨境文件的鏈條極其繁複。更簡單的方案是：香港居民在內地訂立一份僅覆蓋內地資產的簡短遺囑，在內地公證處進行公證——確保至少有內地資產的處置不必經過跨境文件鏈。香港的遺囑繼續處置全球其他資產。兩份遺囑之間用清晰的範圍條款來避免重疊。